「代々木公園大花見」以来ほぼひと月ぶりに虚無僧 流水が昼間からひしょちイシバシさんと代々木公園で合流。その後、青柳さんやひしょちさんの仲間が合流して暗くなるまで。風もなく暑すぎず、さわやかで最高の天気でした。アメリカ人旅行者たちと交流。途中から酒飲みながら吹いてましたが、やはり飲んじゃうとダメですね。反省して次回は飲まずに吹きます。
For the first time in almost a month since the Yoyogi Cherry Blossom Viewing, Komuso Ryusui met up with Hishochi Ishibashi in Yoyogi Park in the afternoon. Afterwards, Mr.Aoyagi and Hishochi’s friends joined them and they stayed until dark. There was no wind, it wasn’t too hot, and it was refreshing, perfect weather. They interacted with some American tourists. Partway through, Komuso Ryusui started drinking while playing, but that’s no good for playing the shakuhachi. He’ll reflect on that and play without drinking next time, probably.
流 水
